Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(химий йӧн дене ужашлан шелалтдыме тыглай вещества)

  • 1 элемент

    элемент
    1. элемент; составная часть чего-л. целого, компонент (иктаж-мо тичмашын ужашыже, компонентше)

    Искусственный йӧнат шочмо йылмын йӧнышкыжак миен эҥертен да тудын элементше-влакым кучылтын. «Мар. фил.» И искусственный способ опирался на возможности родного языка и использовал его элементы.

    2. книжн. элемент; одна из сторон, признак в содержании чего-л. (иктаж-мо содержанийын ик велже, ойыртемже)

    Пьесыште раш палемдалтше жанр уке, тушто драмын, комедийын, сатирын элементше-влак улыт. «Ончыко» В пьесе нет чёткого жанра, там имеются элементы драмы, комедии, сатиры.

    Поэзийыште рифме – ик эн тӱҥ элемент. М. Казаков. В поэзии рифма – один из основных элементов.

    3. элемент; доля, некоторая часть в составе чего-л. (иктаж-мон составыштыже могай-гынат ужаш, пай)

    Нине социалистический да коммунистический сочиненийлаште критический элемент-шамычат лийыныт. «Мар. ком.» В этих социалистических и коммунистических сочинениях были и критические элементы.

    4. элемент; представитель какой-л. социальной группы; человек, личность (могай-гынат мер тӱшкан еҥже; айдеме)

    Буржуазийын элементше-влак буржуазные элементы;

    обществын прогрессивный элементше-влак прогрессивные элементы общества.

    (Карпов:) Ефрем Ефремыч, тый тошто коммунист семын огыл, а несознательный элемент семын ойлыштат. М. Рыбаков. (Карпов:) Ефрем Ефремыч, ты говоришь не как старый коммунист, а как несознательный элемент.

    Нине ушдымо да шакше элемент-влак коклаште бакулист-влак тӱҥ верыште лийыныт. «Мар. ком.» Среди этих глупых и мерзких элементов основное место занимали бакулисты.

    5. хим. элемент; простое вещество, не разложимое обычными химическими методами на составные части (химий йӧн дене ужашлан шелалтдыме тыглай вещества)

    Элемент-влакын периодический системышт периодическая система элементов.

    6. элемент; прибор для получения электрического тока (изи куатан электрический токым ышташ полшышо прибор)

    Гальванический элемент гальванический элемент;

    кукшо элемент сухой элемент.

    Марийско-русский словарь > элемент

  • 2 элемент

    1. элемент; составная часть чего-л. целого, компонент (иктаж-мо тичмашын ужашыже, компонентше). Искусственный йӧ нат --- шочмо йылмын йӧ нышкыжак миен эҥертен да тудын элементше-влакым кучылтын. «Мар. фил.». И искусственный способ опирался на возможности родного языка и использовал его элементы.
    2. книжн. элемент; одна из сторон, признак в содержании чего-л. (иктаж-мо содержанийын ик велже, ойыртемже). Пьесыште раш палемдалтше жанр уке, тушто драмын, комедийын, сатирын элементше-влак улыт. «Ончыко». В пьесе нет чёткого жанра, там имеются элементы драмы, комедии, сатиры. Поэзийыште рифме – ик эн тӱҥэлемент. М. Казаков. В поэзии рифма – один из основных элементов.
    3. элемент; доля, некоторая часть в составе чего-л. (иктаж-мон составыштыже могай-гынат ужаш, пай). Нине социалистический да коммунистический сочиненийлаште критический элемент-шамычат лийыныт. «Мар. ком.». В этих социалистических и коммунистических сочинениях были и критические элементы.
    4. элемент; представитель какой-л. социальной группы; человек, личность (могай-гынат мер тӱ шкан еҥже; айдеме). Буржуазийын элементше-влак буржуазные элементы; обществын прогрессивный элементше-влак прогрессивные элементы общества.
    □ (Карпов:) Ефрем Ефремыч, тый тошто коммунист семын огыл, а несознательный элемент семын ойлыштат. М. Рыбаков. (Карпов:) Ефрем Ефремыч, ты говоришь не как старый коммунист, а как несознательный элемент. Нине ушдымо да шакше элемент-влак коклаште бакулист-влак тӱҥверыште лийыныт. «Мар. ком.». Среди этих глупых и мерзких элементов основное место занимали бакулисты.
    5. хим. элемент; простое вещество, не разложимое обычными химическими методами на составные части (химий йӧ н дене ужашлан шелалтдыме тыглай вещества). Элемент-влакын периодический системышт периодическая система элементов.
    6. элемент; прибор для получения электрического тока (изи куатан электрический токым ышташ полшышо прибор). Гальванический элемент гальванический элемент; кукшо элемент сухой элемент.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > элемент

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»